Facebook Twitter Instagram
    Четвер, 5 Березня
    • ПРО НАС
    • КОНТАКТИ
    • ПЕРЕДПЛАТА
    • КАРТА ШЕПЕТІВКИ
    • ПРОПОНУЄМО РОБОТУ
    Facebook Twitter Instagram
    Редакції газети "Шепетівський вісник"
    • Головна
    • Влада та політика
    • Економіка і бізнес
    • Суспільство
      1. Захисники
      2. Культура
      3. Опитування
      4. Освіта
      5. Особистості
      6. СПОРТ
      7. Точка зору
      8. View All

      Володимир Українець віддав життя за Україну

      08.12.2025

      Старший лейтенант Вікторія Кузьміна із Судилкова тримає українське небо

      28.11.2025

      Атомник Роман ПАСКА: «Коли знаєш, що тебе чекають вдома, — з’являються сили нищити ворога»

      15.10.2025

      Президент вручив орден «Золота Зірка» захиснику з Ізяславщини Петрові Герасимовичу

      01.07.2025

      «Прилетіла ластивонька…»

      13.01.2026

      Що у чеських кав’ярень нам варто запозичити?

      28.09.2025

      Пів хвилини на шепетівській землі

      12.07.2025

      “Острозька академія” пристосовується до вимкнень світла

      10.02.2025

      Пережили річницю “братньої” навали

      11.03.2023

      Пережили майже рік масштабної війни, але не зламалися

      02.02.2023

      Чи «пройдемо» цю зиму з теплом і без пригод?

      08.11.2022

      У сусідньому райцентрі “чубляться” за назву міста

      18.05.2022

      Марина Оніщук — лауреатка конкурсу «Моє слово»

      24.02.2026

      Юні шепетівчани з географією в області впоралися на «відмінно»

      13.01.2026

      Юні знавці рідної мови — у числі переможців

      08.12.2025

      Учителька фізики Судилківського ліцею Галина Замурняк відкриває учням світ енергетики

      28.11.2025

      Берегиня роду

      04.03.2025

      Вужча колія – європейського розміру, ширша – радянська

      08.11.2024

      На Шепетівщині прем’єра фільму про Назарія Яремчука стартувала не скрізь і з певним запізненням

      20.08.2024

      У Ямпільській громаді Шепетівського району фільмують кіно про бандерівців

      20.08.2024

      Шепетівчани здобули нагороди чемпіонату України з бойового самбо

      26.09.2025

      Змагалися майбутні снайпери

      18.02.2025

      Успіх боксера Олександра Усика

      23.12.2024

      Учителька фізкультури з Шепетівки прагне, щоб спорт об’єднував усіх, а не лише здібних

      14.09.2024

      Пів хвилини на шепетівській землі

      12.07.2025

      Упівець «Гармаш» – про життя на Шепетівщині влітку 1945 року

      05.08.2024

      “Cусіди” популярного місця купання хочуть, щоб в’їзд туди став платним

      22.07.2024

      85-річний шепетівчанин: “Ніколи не думав, що у моєму житті буде ще одна війна”

      30.04.2024

      Марина Оніщук — лауреатка конкурсу «Моє слово»

      24.02.2026

      «Прилетіла ластивонька…»

      13.01.2026

      Юні шепетівчани з географією в області впоралися на «відмінно»

      13.01.2026

      Юні знавці рідної мови — у числі переможців

      08.12.2025
    • Для здоров’я
    • Історія
      • Жорна часу
    • Надзвичайно
    • Людина і закон
      1. Із зали суду
      2. Кримінал
      3. Правовий лікнеп
      4. View All

      Шваброю – по голові

      05.01.2023

      Затриманим зі зброєю уже обрали запобіжний захід

      04.03.2022

      Віскі, лікер, джин: з супермаркета виносив елітні алкогольні напої

      10.02.2022

      Ударив правоохоронця кулаком у скроню

      04.02.2022

      Працівниця банку із Славути ошукала клієнтів на мільйони гривень

      23.11.2023

      Нова афера шахраїв майже на мільйон за вигаданий спадок

      15.09.2022

      “Доступ” до ворожки коштував майже 200 тисяч

      06.07.2022

      На Шепетівщині затримали прихильника “руського миру”

      10.06.2022

      “Рятувати сина” пішла до слідчого Шевченка, якого не існує

      09.09.2024

      5500 доларів, щоб уникнути мобілізації. У сусідній області з’ясували

      05.01.2023

      Про перерахунки пенсій з 1 грудня 2021 року

      23.12.2021

      Нотаріальні послуги для осіб з інвалідністю: як отримати?

      23.11.2021

      “Рятувати сина” пішла до слідчого Шевченка, якого не існує

      09.09.2024

      Працівниця банку із Славути ошукала клієнтів на мільйони гривень

      23.11.2023

      ДТП біля Шепетівки: двоє загинуло, троє травмувалося

      02.09.2023

      Шахраї “офіційно” просять місцевих підприємців допомогти для ЗСУ

      01.03.2023
    • Цікаво
      • Корисно
    Редакції газети "Шепетівський вісник"

    Чумаки з Шепетівщини в Одесі ходили до пам’ятника Дюку де Рішельє

    Пошир
    Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp

    Публіцист Юзеф Дунін-Карвіцький стежив за тамтешньою поведінкою чумаків з Волині у 1840-х – на початку 1850-х років, коли навчався в Одеській гімназії. Написав про це у книзі “З моїх спогадів”. Вона вийшла у Варшаві 1903-го.

    Дивовижно, але наш земляк Дунін-Карвіцький (народився 24 січня 1833 року в Мізочі) у середині ХІХ століття  ще застав ті легендарні валки возів, якими із південних повітів Волинської губернії транспортувалося збіжжя до Одеси.

    Юзеф Дунін-Карвіцький

    Кожна чумацька валка складалася з кількадесяти простих возів із дерев’яними осями. «Типовий» віз тягнула пара сірих довгорогих українських волів. Тварини були доволі прудкими, адже валка рухалася зі середньою швидкістю 7–8 верст на годину.

    На возі в середньому розміщували до 10 бушелів пшениці. На кожні 5 возів (і 10 волів відповідно) припадав один «мазник» – парубок, який регулярно змащував колеса «своїх» возів дьогтем, а ще годував і напував «своїх» волів.

    Чумак з волами неподалік міста Умані, 1830-ті роки.

    У дорозі чумаки зазвичай харчувалися кашею зі солониною, яку варили у «мандрівних» казанах («саханах»). Воду везли з собою в дерев’яних баклагах і барильцях. Вогонь для приготування їжі розводили, підпалюючи степове бадилля.

    Щоб не допікали комахи й усілякі шкідники, перед поїздкою чумаки навмисне вимащували свій одяг дьогтем. Кожну валку обов’язково «супроводжував» живий «будильник» – голосистий півень (його прив’язували до воза мотузкою).

    Коли пшеницю у Одесі вдавалося швидко продати, в чумаків залишався вільний час до продовження подорожі – у Крим за сіллю. Відтак, вони прошкували на базар й купували дітям гостинці (зокрема, вельми популярні тоді хлібні ріжки). Далі чоловіки йшли гуляти на міський бульвар. Серед іншого, зачудовано роздивлялися бронзову статую герцога де Рішельє, встановлену на честь нього, як колишнього градоначальника, 1828 року. Заходили й у порт, милувалися кораблями.

    Так виглядала Одеса у першій половині ХІХ століття

    Цікаво, що коли волинські чумаки поверталися з Криму, завантажені сіллю й соленою рибою, то рідко кому вдавалося довозити ці товари до рідних місць. Адже на них був такий попит, що чумацькі валки доїжджали на Заславщину та Старокостянтинівщину порожніми.

    Дунін-Карвіцький про те, як чумаки, розпродавши рибу та сіль,
    поверталися з Півдня України на Волинь (до Заслава та Старокостянтинова) “порожніми”

    Володимир КОВАЛЬЧУК.

    Інші публікації

    Відстань у 100-ліття

    11.11.2025 Від наших власкорів

    Польське місто-партнер Шепетівки, де смакує молоком, а минуле переплетене з майбутнім

    11.11.2025 Від наших власкорів

    Місцеві газети мають жити

    24.10.2025 Від наших власкорів

    Leave A Reply

    РЕКЛАМА

    Теги
    covid-19 (61) АТО (20) ДТП (16) ЗСУ (34) Коронавірус (139) Україна (39) Шепетівка (87) Шепетівська міська рада (22) Шепетівське РУП (21) Шепетівщина (21) благодійність (51) вакцинація (20) волонтери (24) все для перемоги (17) вчитель (15) вшанування (37) війна (112) вітання (23) газ (17) допомога (65) епідемія (100) захисники (105) здоров’я (55) змагання (14) карантин (26) ковід (113) конкурс (14) кримінал (21) культура (19) лікарня (32) лікування (23) ліс (28) медицина (44) навчання (37) нагорода (20) освіта (126) освіта і час (15) пандемія (120) перемога (33) поліція (27) спорт (55) суспільство (20) школа (42) ювілей (45) історія (20)
    Контакти
    НАША АДРЕСА:
    Старокостянтинівське шосе, 9, м. Ше­пе­тів­ка, Хмель­ницька обл., Ук­ра­їна, 30400
    ТЕЛЕФОНИ:
    (03840) 4-15-50 Редактор
    (03840) 4-18-02 Відділи агропромислового комплексу та соціально-культурних питань
    (03840) 4-18-07, (067) 282-20-67 Бухгалтерія
    E-MAIL: visnik@ukr.net
    ДОВІДНИКИ
    • НАЗВИ ВУЛИЦЬ, ПРОВУЛКІВ І ПЛОЩ
    • РОЗКЛАД РУХУ ПОЇЗДІВ
    • РОЗКЛАД РУХУ МІСЬКИХ АВТОБУСІВ
    • РОЗКЛАД МІЖМІСЬКИХ АВТОБУСІВ
    • ТЕЛЕФОНИ ЕКСТРЕНИХ СЛУЖБ
    • КАРТА ШЕПЕТІВКИ
    • ТАРИФИ НА УТРИМАННЯ БУДИНКІВ ТА ПРИБУДИНКОВИХ ТЕРИТОРІЙ
    Календарний архів
    Березень 2026
    Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд
     1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    3031  
    « Лют    
    • ПРО НАС
    • КОНТАКТИ
    • ПЕРЕДПЛАТА
    • КАРТА ШЕПЕТІВКИ
    • ПРОПОНУЄМО РОБОТУ
    © 2026 Усі права захищено. Редакція газети "Шепетівський вісник".

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.